Última actualización : 10/07/2026
Las reglas de uso del mapa ¿Dónde Beber?: cuenta, contribuciones, límites de responsabilidad, y sobre todo la advertencia sobre la potabilidad del agua.
Esta página es una traducción de cortesía. Solo la versión francesa da fe. Leer la versión francesa
Las presentes condiciones rigen el acceso y uso del sitio y de la aplicación « ¿Dónde Beber? » (en adelante « el Servicio »), que recopila y cartografía fuentes, fuentes públicas, lavaderos, pozos y puntos de agua potable. Utilizar el Servicio es aceptarlas sin reserva.<\/p>
El Servicio es una herramienta de información, no una garantía sanitaria.<\/b> Los puntos de agua provienen de una base contributiva (OpenStreetMap) y de informes presentados por otros usuarios: pueden ser inexactos, obsoletos, mal ubicados, secos, o describir como potable un agua que no lo es.<\/p>
Usted sigue siendo el único responsable<\/b> de la decisión de beber. Antes de cualquier consumo, verifique la señalización oficial en el lugar; en su ausencia, considere el agua como no potable y trátela (hervido a borbotones, filtración o desinfección adecuada). El editor no puede ser considerado responsable de un daño a la salud resultante del consumo de agua localizada gracias al Servicio.<\/p>
El mapa, la búsqueda, la ruta y la enciclopedia son accesibles libre y gratuitamente, sin necesidad de cuenta. La creación de una cuenta, necesaria para la opción de pago, se realiza únicamente ingresando una dirección de correo electrónico válida de la que usted debe ser titular: se le envía un enlace de conexión de uso único, válido por 15 minutos. Usted es responsable de la confidencialidad de su bandeja de entrada y de los accesos realizados desde sus dispositivos.<\/p>
Puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la página de eliminación<\/a>, sin motivo ni costo.<\/p>
Puede informar sobre el estado de un punto de agua y adjuntar un comentario breve. Al hacerlo:<\/p>
Las contribuciones no están sujetas a moderación previa. El editor actúa como un hospedador: retira rápidamente cualquier contenido manifiestamente ilícito que se le informe a la dirección bonjour@ouboire.app<\/a>, y puede suspender la cuenta de su autor.<\/p>
Se prohíbe: la extracción masiva o automatizada de datos del Servicio, el eludir las limitaciones de ancho de banda, la degradación del funcionamiento de los servidores, la suplantación de identidad, y la presentación de informes falsos o en serie. Los datos de origen OpenStreetMap pueden, sin embargo, ser reutilizados libremente a su fuente<\/b>, bajo licencia ODbL.<\/p>
El Servicio se proporciona « tal cual », sin garantía de disponibilidad ni de ausencia de errores. Depende de servicios de terceros (OpenStreetMap, Hub'Eau, IGN, Open-Meteo) cuya interrupción puede hacerlo parcialmente indisponible. El editor puede modificar, suspender o interrumpir todo o parte del Servicio, informando a los suscriptores de una interrupción duradera.<\/p>
El editor no es responsable de daños indirectos, ni de aquellos resultantes de un uso del Servicio contrario a las presentes condiciones, de un dato erróneo de terceros, o de una decisión tomada únicamente en base a la información mostrada — en particular el consumo de agua y la elección de una ruta en un entorno natural. Nada en lo presente limita la responsabilidad del editor en caso de dolo, culpa grave o daño a la vida o a la integridad física.<\/p>
El tratamiento de sus datos se describe en la política de privacidad<\/a>, que forma parte integral de las presentes condiciones.<\/p>
Las presentes condiciones pueden ser modificadas. Los suscriptores son informados de cualquier modificación sustancial al menos 30 días antes de su entrada en vigor y pueden, si la rechazan, rescindir sin costo.<\/p>
Las presentes condiciones están sujetas al derecho francés. A falta de resolución amistosa, y sujeto a las reglas protectoras del consumidor que le permiten acudir a la jurisdicción de su domicilio, los tribunales franceses son competentes.<\/p>
Mentions légales · Politique de confidentialité
Abrir el mapa
· Acerca de